Про Буковски. Литературы псто.
О вкусах не спорят! И это правда.
И кто-то не понимает Пелевина, кто-то Сорокина, а кто-то Буковски.
Может не в то время и не то произведение впервые попало в руки для знакомства, а может по какой другой причине. Не суть.
Но сегодня, я про своего любимого писателя.
Чарльз Буковски.
Помимо описательных романов где главный герой, олицетворение альтер эго самого автора, проходит через тяготы обычной жизни американского гражданина второй половины ХХ века. В которых сочные описания в стиле «грязного реализма» не всех располагают к дальнейшему знакомству с творчеством, Буковски еще и поэт.
И он хорош в обоих случаях.
Расписывать смыслы и достоинства каждого отдельного произведения точно не буду. Кому интересно, полюбопытствует сам.
Но вот для знакомства кое что я тут оставлю.
YES-YES
when God created love he didn't help most when God created dogs He didn't help dogs when God created plants that was average when God created hate we had a standard utility when God created me He created me when God created the monkey He was asleep when He created the giraffe He was drunk when He created narcotics He was high and when He created suicide He was low when He created you lying in bed He knew what He was doing He was drunk and He was high and He created the mountians and the sea and fire at the same time He made some mistakes but when He created you lying in bed He came all over His Blessed Universe.
ДА-ДА
когда Господь создал любовь, он многим не помог когда Господь создал собак, он не помог собакам когда Господь создал растения, это было неплохо когда Господь создал ненависть, у нас была общественная польза когда Господь создал меня, он создал меня когда Господь создал обезьяну, я спал когда Господь создал жирафа, я был пьян когда Господь создал наркотики, я был сверху когда Господь создал самоубийство, я был снизу когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он знал, что делал, Он был пьян, и Он был сверху, и Он создал горы, моря и огонь одновременно Он иногда ошибался, но когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он превзошёл всю свою Благословенную Вселенную
<img src="http://f.mypage.ru/8f7e9798bf199f123b4f40cc87464e9e_b693b098d37d839f3ae2b9e2db11c787.jpg" /><br />
Вообще не впечатляет
да и не должно
А я не сказала, что Буковски плох.
Я сказала, что осилила лишь 30 страниц его «Женщин» по причине того, что выносить грязные интимные возможности не было сил.
Этот объем слишком мал, чтобы судить об авторе.
Слог хороший.
И я бы даже рискнула повторить.
Главное выбрать книгу.)
не могу прикрепить фото к посту. фигня какая-то.
в редакторе видно картинку, а тут нет
Возможности*, черт.))
Подробности.
Смог же!))
В комментарии почему-то без проблем прилипло. В сам пост не хочет.
В пост надо либо менять масштаб 1:1, либо немного обрезать.
О, целая коллекция. ))
«О кошках» даже еще в плёночке)
Музыка горячей воды тоже в пленке, просто не видно.
И Фактотум был, но сын его распечал когда читал.
А так у меня есть копии этих книг в формате покетбука.
Покетбук носить с собой удобно.
Если бы не тёмная бумага — цены б ему не было.))
Я брал не из-за удобства, а потому что тогда альтернативы не было. А хотелось.
Я с этими ценами на книги пытаюсь перейти на электронный вариант, но выходит так себе.
Люблю бумагу.
Обожаю Буковски. В топ-5 любимых писателей и поэтов. Великолепен, как в прозе, так и в верлибрах. Кстати, поледняя часть «когда он создал тебя...» у меня была где-то в постах
«Хлеб с ветчиной» особенно люблю. И стихи
Мне тоже оч нравится.
У него еще много всего, что на русский и не переводилось даже.
Ага, скину тебе чо у меня есть, вроде тоже небольшая коллекция имеется
давай-давай (*потирает лапки*)
Оченно любопытно
Вообще, у меня много их (и «женщины», и «ветчина», и «кошки», и «макулатура»), но они, по-моему, на Алтае остались, надо забрать)
а тут то, что скопилось уже после переезда
О, классная подборка. )
Я не читала. В поэзии вообще ничего не понимаю. Мне нравится Людовик Ашкенази, но авторитетный для меня человек сказал, что это вообще не поэзия.
Что тебе нравится, то и поэзия.
В этом деле мнение «авторитетных» можно смело игнорировать.
Первая фраза гениальна))
Вот, кстати, как на твой вкус, какую книгу этого автора, ты порекомендовал прочитать первой?
Первой, «записки старого козла» почитай
Ок) а то я чего — то купила… Лежит так и не открыла. Сейчас читаю в основном специальную литературу
Ну, как осилишь, поделись своим мнением. Мне интересно.
Хорошо))
Буковски остался практически непознанным — прочла всего одну книгу, как раз «Записки старого козла». Не пошло дальше. Но я вообще с осторожностью сейчас читаю переводную литературу — в последнее время издательства не сильно заморачиваться с художественным переводом ю, такое ощущение, что прогоняют текст через Гугл -переаодчик, а потом просто немного шлифуют. Иногда читаешь и не понимаешь за что эта книга так ценится — ощущение, что текст для первого класса. Завидую тем, кто может читатьв оригинале, а сама стараюсь брать книги с советскими переводами (классику). Но вот с современными авторами это невозможно.
Да, от перевода невероятно много зависит.
А что не зашло, так это дело в восприятии каждого индивидуально.
Это и не плохо и не хорошо.
Просто факт. ))
Да, конечно. Чтобы «зашло» многое должно совпасть. Может вернусь к прочтению чуть позже и мне «зайдёт»))
А может и действительно не стоит мучать.
Ну нет и нет.
Зато другой автор заходит.
Это да. Но иногда все равно тянет почитать и понять, что же люди в этом находят)
Люди всегда что-то в чем-то находят.
Только каждый своё.
И каждый в своём.
Вот его точно не читала.
Ну, как минимум одно стихотворение уже прочла ))
тоже не смогла его осилить)
Не беда! ))